1 00:00:15,348 --> 00:00:17,018 Shit! Shit! 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,225 Tunashuka! Tunashuka! 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,900 Ndio, hapana, Harrington! 4 00:00:20,979 --> 00:00:23,229 Kwa nini vifungo hivi havifanyi kazi?! 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,032 Bonyeza kitufe! 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,648 Unafikiri ninafanya nini?! 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,025 Njoo, bonyeza kitu! Bonyeza tu kitufe! 8 00:00:29,112 --> 00:00:30,492 Isukume! 9 00:00:32,657 --> 00:00:33,947 Lo! 10 00:00:34,034 --> 00:00:35,034 Kiuno changu. 11 00:00:35,076 --> 00:00:36,406 Iliniangukia kwenye kinena. 12 00:00:36,494 --> 00:00:37,584 Dustin! 13 00:00:37,662 --> 00:00:39,212 Ondoa hii kwangu! 14 00:00:41,207 --> 00:00:42,207 siwezi kusogea. 15 00:00:44,252 --> 00:00:45,252 Je, kila mtu yuko sawa? 16 00:00:45,295 --> 00:00:48,085 Ndio, mimi ni mzuri, sasa najua hilo Warusi hawawezi kutengeneza lifti! 17 00:00:48,173 --> 00:00:50,973 Nadhani tumeweka wazi kwamba vifungo hivyo havifanyi kazi. 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,611 Ni vifungo. Wanapaswa kufanya kitu. 19 00:00:52,635 --> 00:00:54,095 Ndio, ikiwa tungekuwa na keycard. 20 00:00:54,179 --> 00:00:56,009 - A nini? - Ni kufuli ya kielektroniki. 21 00:00:56,097 --> 00:00:58,325 Sawa na mlango wa kizimbani wa kupakia. Ikiwa hatuna kadi ya ufunguo, 22 00:00:58,349 --> 00:01:00,429 - haitafanya kazi, maana yake ... - Tumekwama hapa. 23 00:01:00,477 --> 00:01:01,477 Ndiyo. 24 00:01:01,644 --> 00:01:03,904 Ili nyinyi wajinga mjue, 25 00:01:03,980 --> 00:01:06,980 Ninapaswa kutumia usiku kwa Tina, 26 00:01:07,067 --> 00:01:09,107 na Tina hunifunika kila wakati. 27 00:01:09,194 --> 00:01:12,284 Lakini ikiwa siko nyumbani kwa sherehe ya Uncle Jack kesho 28 00:01:12,363 --> 00:01:15,283 na mama yangu anagundua nyinyi watatu mnawajibika, 29 00:01:15,366 --> 00:01:19,246 atakuwinda, moja baada ya nyingine, na kukukata koo. 30 00:01:19,329 --> 00:01:21,289 Sijali kuhusu Tina! 31 00:01:21,372 --> 00:01:23,462 Au sherehe ya Uncle Jack! 32 00:01:23,541 --> 00:01:28,001 Mama yako hataweza kutupata ikiwa tumekufa kwenye lifti ya Kirusi! 33 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 Habari. 34 00:01:31,382 --> 00:01:32,882 Nini kama sisi akapanda nje? 35 00:01:48,024 --> 00:01:49,864 Ulikuwa unasema nini kuhusu kupanda? 36 00:02:15,593 --> 00:02:16,853 Inaonekana kama nyumba ya mtu. 37 00:02:42,078 --> 00:02:43,288 Umesikia hivyo? 38 00:03:20,992 --> 00:03:22,372 Hiyo inatoka wapi? 39 00:03:31,753 --> 00:03:33,133 Iko chini yetu. 40 00:04:18,299 --> 00:04:19,879 Hey, dipshits! 41 00:04:22,220 --> 00:04:24,850 Hawkins PD. Mikono hewani. 42 00:04:27,100 --> 00:04:29,850 Usinifanye niseme tena! 43 00:04:34,232 --> 00:04:35,232 Kiingereza. 44 00:04:35,316 --> 00:04:36,776 Unazungumza Kiingereza? 45 00:04:38,945 --> 00:04:40,855 Siwezi kukuelewa! 46 00:04:43,116 --> 00:04:44,366 Siwezi kukuelewa. 47 00:04:44,450 --> 00:04:46,370 Hakuna kuelewa! 48 00:04:46,452 --> 00:04:48,042 Hopper! 49 00:05:36,711 --> 00:05:38,001 Usisogee! 50 00:05:39,172 --> 00:05:40,172 Acha bunduki. 51 00:05:40,798 --> 00:05:41,798 Idondoshe! 52 00:05:42,884 --> 00:05:44,684 Unaelewa ninachosema, mtu mkubwa? 53 00:05:44,761 --> 00:05:46,681 Acha silaha. 54 00:05:46,763 --> 00:05:47,883 Au nini? 55 00:05:49,640 --> 00:05:50,810 Utapiga risasi? 56 00:05:51,851 --> 00:05:52,851 Nzuri. 57 00:05:53,353 --> 00:05:55,613 Kwa hivyo unaelewa ninachosema, huh? 58 00:05:55,688 --> 00:05:56,808 Na, ndio, 59 00:05:56,898 --> 00:06:00,108 usiweke kitu hicho, Nitapiga mchana 60 00:06:00,193 --> 00:06:01,863 kwenye hilo fuvu lako nene. 61 00:06:01,944 --> 00:06:02,944 Hapana. 62 00:06:03,738 --> 00:06:04,778 Hutafanya hivyo. 63 00:06:05,490 --> 00:06:06,570 Kwa nini hivyo? 64 00:06:06,991 --> 00:06:08,491 Kwa sababu wewe ni polisi. 65 00:06:10,203 --> 00:06:11,583 Polisi wana sheria. 66 00:06:11,662 --> 00:06:12,662 Oh, ndio? 67 00:06:14,791 --> 00:06:16,211 Unataka kujaribu nadharia hiyo? 68 00:06:16,876 --> 00:06:18,246 Nitahesabu hadi tatu. 69 00:06:18,961 --> 00:06:19,961 Moja, 70 00:06:20,797 --> 00:06:21,797 mbili, 71 00:06:22,173 --> 00:06:23,263 tatu! 72 00:06:56,916 --> 00:06:57,916 Hopper! 73 00:07:00,795 --> 00:07:02,455 Oh, shit. 74 00:07:02,547 --> 00:07:03,547 Nenda! 75 00:07:07,927 --> 00:07:09,257 Hoja, Joyce! 76 00:07:09,720 --> 00:07:11,600 - Ee Mungu. - Njoo, Smirnoff. 77 00:07:12,056 --> 00:07:13,386 Unakuja nasi! 78 00:07:14,642 --> 00:07:16,442 Nenda, nenda, nenda! 79 00:07:26,737 --> 00:07:28,157 Twende! Twende! 80 00:07:28,239 --> 00:07:30,159 Sogeza, Smirnoff! Isogeze! 81 00:07:30,324 --> 00:07:31,324 Kimbia! 82 00:07:34,120 --> 00:07:35,660 Joyce! Endesha! 83 00:07:36,998 --> 00:07:39,458 - Njoo, Joyce! Acha kukasirisha! - Je, unanitania? 84 00:07:43,504 --> 00:07:44,804 - Shit! - Nenda! 85 00:07:44,881 --> 00:07:45,881 Joyce, endesha. 86 00:07:45,965 --> 00:07:48,255 - Ninajaribu! - Joyce, tafadhali, endesha gari! 87 00:07:48,676 --> 00:07:50,176 Endesha! 88 00:07:53,556 --> 00:07:54,806 Tutoe hapa! 89 00:08:11,282 --> 00:08:12,332 Ee Mungu! 90 00:08:13,367 --> 00:08:14,827 Subiri! 91 00:08:21,792 --> 00:08:23,342 Bado unadhani ni serikali yetu? 92 00:10:01,267 --> 00:10:02,517 Mungu, nyamaza! 93 00:10:14,655 --> 00:10:16,275 - Habari? - Yonathani. 94 00:10:16,365 --> 00:10:18,155 Je, unafahamu ni saa ngapi? 95 00:10:18,242 --> 00:10:19,452 Nisikilize, sawa? 96 00:10:19,535 --> 00:10:24,035 Ni 6:00 a.m. na, uh, nilikuwa na usiku wa manane na Fagin na genge, kwa hivyo ... 97 00:10:24,123 --> 00:10:26,383 - Niko hospitalini na Driscoll. - Je! 98 00:10:26,459 --> 00:10:28,979 Amelazwa kwa saa chache na madaktari bado wanaendelea na vipimo. 99 00:10:29,003 --> 00:10:30,463 Nancy, tafadhali niambie unatania. 100 00:10:30,546 --> 00:10:33,256 Sio mzaha. Na, ndio, najua mimi ni mwendawazimu 101 00:10:33,341 --> 00:10:35,819 na isiyo na maana na isiyoweza kuguswa, lakini unaweza kuokoa hotuba yako, 102 00:10:35,843 --> 00:10:38,003 kwa sababu sijisikii chochote sasa hivi. Mimi tu... 103 00:10:39,847 --> 00:10:41,427 Nahitaji uniwekee kwenye simu 104 00:10:41,515 --> 00:10:42,345 na ndugu yako. 105 00:10:42,475 --> 00:10:44,055 - Je! - Yonathani... 106 00:10:44,602 --> 00:10:45,602 Tafadhali. 107 00:10:46,145 --> 00:10:47,145 Lo... 108 00:10:48,022 --> 00:10:49,362 Hata hayupo. 109 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Yuko wapi? 110 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Je, yuko salama? 111 00:10:52,401 --> 00:10:53,821 Kwa nini asingekuwa salama? 112 00:10:54,570 --> 00:10:55,570 Nancy? 113 00:10:56,572 --> 00:10:57,872 Kwa nini asingekuwa salama? 114 00:11:01,494 --> 00:11:03,084 Mwana wa mbwembwe. 115 00:11:04,205 --> 00:11:06,285 Mwana wa mbwembwe! 116 00:11:08,918 --> 00:11:11,248 Sawa, sumaku? Sumaku? 117 00:11:11,337 --> 00:11:14,377 - Je! unajua "sumaku"? Sumaku? - Ukubwa. 118 00:11:14,465 --> 00:11:15,625 Ndiyo, ukuu. 119 00:11:15,716 --> 00:11:17,426 Sawa, kwa hivyo, uh, ukuu ... 120 00:11:17,718 --> 00:11:19,048 kwenye friji yangu... 121 00:11:19,136 --> 00:11:20,546 sanduku langu la barafu, na kisha ... 122 00:11:21,222 --> 00:11:22,352 wakaanguka. 123 00:11:22,431 --> 00:11:25,311 Walipunguza sumaku, wakaacha kufanya kazi. Uh, unaelewa? 124 00:11:25,393 --> 00:11:26,233 Da. 125 00:11:26,310 --> 00:11:30,110 Sawa, hivyo ni kwa sababu ya mashine kwamba unafanyia kazi? 126 00:11:30,189 --> 00:11:32,189 - Machina. - Machina, machina, ndio. 127 00:11:33,359 --> 00:11:34,359 Da, da, mashine. 128 00:11:34,443 --> 00:11:36,323 - Machina, mashine! - Ndio, mashine ... 129 00:11:36,404 --> 00:11:37,324 Chumba, chumba. 130 00:11:37,405 --> 00:11:39,155 Oh, si ... si gari. 131 00:11:39,240 --> 00:11:41,580 Mashine kwenye shamba la Hess ambapo... 132 00:11:41,659 --> 00:11:44,039 - ambapo tulikuteka nyara ... - Joyce, tafadhali! 133 00:11:44,120 --> 00:11:46,080 Mnaniumiza kichwa, nyote wawili! 134 00:11:46,163 --> 00:11:47,923 Shikilia, tafadhali. Dakika moja. 135 00:11:47,998 --> 00:11:48,998 Habari. 136 00:11:49,083 --> 00:11:50,753 Ninafanya maendeleo. 137 00:11:50,835 --> 00:11:52,205 - Maendeleo. - Ndio. 138 00:11:52,294 --> 00:11:54,898 Umejifunza nini, huh? Umejifunza kuwa Smirnoff huko ... 139 00:11:54,922 --> 00:11:57,302 - Alexei. - Smirnoff ni Kirusi 140 00:11:57,383 --> 00:11:58,933 Hufanya kazi Starcourt, 141 00:11:59,009 --> 00:12:00,219 mambo mawili tuliyoyajua tayari. 142 00:12:00,302 --> 00:12:01,142 Tulidhani tulijua. 143 00:12:01,220 --> 00:12:04,100 Lakini sasa tunajua, kwa sababu nimewathibitisha. 144 00:12:04,181 --> 00:12:05,181 Unakaribishwa. 145 00:12:05,266 --> 00:12:08,766 Ndio? Kwa nini usithibitishe kama mtoto huyu ataanza, huh? 146 00:12:09,353 --> 00:12:11,813 - Weka kwenye bustani, tafadhali. - Ndio, duh! 147 00:12:12,356 --> 00:12:14,016 Unafanya... fanya jambo muhimu. 148 00:12:14,108 --> 00:12:16,028 Unafanya jambo la manufaa. 149 00:12:23,451 --> 00:12:24,541 Haifanyi kazi. 150 00:12:24,618 --> 00:12:26,408 Ijaribu tena. 151 00:12:28,205 --> 00:12:29,205 Shit. 152 00:12:33,961 --> 00:12:36,961 Habari. Habari. 153 00:12:37,047 --> 00:12:38,047 Acha, acha! 154 00:12:38,132 --> 00:12:39,222 Nyamaza, Smirnoff! 155 00:12:40,926 --> 00:12:42,756 Lo, njoo! Unanisikia? 156 00:12:42,845 --> 00:12:44,255 Nikasema funga jamani... 157 00:12:46,056 --> 00:12:47,056 Shit! 158 00:12:47,099 --> 00:12:48,269 Ee Yesu. 159 00:12:50,686 --> 00:12:51,726 Lo! 160 00:12:56,066 --> 00:12:57,066 Acha. 161 00:12:59,361 --> 00:13:01,861 Nilidhani rafiki yako huyu aliishi Illinois. 162 00:13:01,947 --> 00:13:04,277 Yeye si rafiki kabisa. Yeye ni zaidi kama mtu anayemjua. 163 00:13:04,366 --> 00:13:05,576 Oh? Sawa, sawa... 164 00:13:05,659 --> 00:13:08,369 Haya, haya, haya, haya, haya. Endelea, endelea, endelea. 165 00:13:08,454 --> 00:13:09,754 Rahisi. 166 00:13:09,830 --> 00:13:12,040 Sawa, kwa hivyo jamaa huyu ... 167 00:13:12,541 --> 00:13:14,791 - anaishi Illinois? Sahihi? - Ndio, ndio. 168 00:13:14,877 --> 00:13:16,747 Kwa hivyo tunaenda Illinois? 169 00:13:16,837 --> 00:13:18,757 Ndio, ndio, tutatembea hadi Illinois. 170 00:13:18,839 --> 00:13:21,193 Unajua, nadhani tutafika huko na, kama, Ijumaa jioni. 171 00:13:21,217 --> 00:13:23,445 Natumai hiyo inafanya kazi kwa ratiba yako. Yesu Kristo, Joyce. 172 00:13:23,469 --> 00:13:26,114 - Hatutembei kwenda Illinois, sawa? - Kweli, basi tunafanya nini? 173 00:13:26,138 --> 00:13:27,138 Sijui, sawa? 174 00:13:27,181 --> 00:13:29,351 Nita ... nitagundua kitu. 175 00:13:29,433 --> 00:13:32,483 Je, huko Indiana hakuna mtu Nani anazungumza Kirusi ... 176 00:13:32,561 --> 00:13:34,561 Unajua nini? Mimi ni masikio yote, Joyce. 177 00:13:34,647 --> 00:13:35,477 Mimi ni masikio yote. 178 00:13:35,564 --> 00:13:36,564 Mimi ni masikio yote! 179 00:13:37,149 --> 00:13:38,529 Namaanisha, sawa. 180 00:13:39,109 --> 00:13:40,109 Kusema tu. 181 00:13:40,194 --> 00:13:41,204 Haya! 182 00:13:41,529 --> 00:13:42,529 Lo! 183 00:13:44,573 --> 00:13:45,573 Haya! 184 00:13:54,124 --> 00:13:55,124 Jamani. 185 00:13:56,877 --> 00:13:57,997 Nilimkuta. 186 00:13:59,004 --> 00:14:00,004 Yuko wapi? 187 00:14:01,382 --> 00:14:02,472 Mbao. 188 00:14:02,550 --> 00:14:03,930 Woods? 189 00:14:04,009 --> 00:14:06,009 Yuko na... Mama wa Will. 190 00:14:06,595 --> 00:14:07,675 My... Mama yangu? 191 00:14:08,389 --> 00:14:09,519 Wanafanya nini? 192 00:14:09,598 --> 00:14:11,388 Mgonjwa... kuudhi. 193 00:14:12,393 --> 00:14:14,563 Wanaenda kwa Ill-annoy. 194 00:14:14,645 --> 00:14:16,414 Mike! Kifungua kinywa! 195 00:14:16,438 --> 00:14:17,728 Sio sasa, Mama! 196 00:14:18,315 --> 00:14:20,435 Illinois? Illinois, kama jimbo? 197 00:14:20,943 --> 00:14:22,153 Jimbo la Illinois? 198 00:14:23,112 --> 00:14:24,492 Mbaya-kuudhi. 199 00:14:34,623 --> 00:14:35,753 Bado inaumiza? 200 00:14:36,917 --> 00:14:38,207 Ninapozungumza tu. 201 00:14:39,044 --> 00:14:40,924 Naam, ni jambo jema wewe si Mike, basi. 202 00:14:41,005 --> 00:14:43,795 "Bla, bla, bla, bla, bla." Na ungekuwa na maumivu ya mara kwa mara. 203 00:14:46,010 --> 00:14:49,100 Kuna kitu si sawa. Siwezi kupata Hopper nyuma yangu msimu wote wa joto, 204 00:14:49,179 --> 00:14:51,809 sasa ghafla, anatembea kwa miguu na mama yake Will hadi Illinois? 205 00:14:51,891 --> 00:14:53,351 Na MIA ya Dustin, pia? 206 00:14:53,434 --> 00:14:55,314 Ninamaanisha, hii haiwezi kuwa bahati mbaya. 207 00:14:55,394 --> 00:14:56,444 Inajalisha nini? 208 00:14:56,520 --> 00:14:58,730 Jambo la msingi ni kwamba, hawako hapa. 209 00:14:58,814 --> 00:15:01,734 - Ni juu yetu. - Hadi sisi kufanya nini hasa? 210 00:15:01,817 --> 00:15:03,357 Mtafute Billy na umzuie. 211 00:15:03,444 --> 00:15:05,204 Sawa, ndio, hiyo ni hisia nzuri sana, 212 00:15:05,279 --> 00:15:08,619 lakini hata kama El angeweza kumpata tena, na hiyo ni kubwa sana ikiwa, basi nini? 213 00:15:08,699 --> 00:15:11,460 Tunachoma shiti kutoka kwake na hakikisha kwamba haondoki wakati huu. 214 00:15:11,493 --> 00:15:13,253 - Sawa, basi nini? - Kisha tunashinda. 215 00:15:13,329 --> 00:15:14,869 La, unaona, hilo ndilo tatizo. 216 00:15:14,955 --> 00:15:16,865 Hatufanyi hivyo. Hatushindi. 217 00:15:16,957 --> 00:15:19,686 Hapo awali, tuliondoa Akili kutoka kwa Utashi na alirudi tu. 218 00:15:19,710 --> 00:15:22,550 Sio lazima tu kumzuia Billy, inabidi tukomeshe Mwelekeo wa Akili. 219 00:15:22,630 --> 00:15:24,510 - Je! tunafanyaje hivyo kuzimu? - Sijui. 220 00:15:24,548 --> 00:15:25,668 Labda El anafanya. 221 00:15:29,595 --> 00:15:31,215 Bado wanafanya nini huko? 222 00:15:33,057 --> 00:15:34,057 sijui. 223 00:15:34,099 --> 00:15:36,439 Wasichana wanapenda tu kubarizi kwenye bafu. 224 00:15:37,394 --> 00:15:38,484 Kwa nini? 225 00:15:39,146 --> 00:15:42,016 - Namaanisha, sijui. - Wanafanya njama dhidi yangu. 226 00:15:42,107 --> 00:15:44,827 - Hiyo ndiyo unayojali sasa? - Sio jambo langu kuu. 227 00:15:44,902 --> 00:15:47,172 - Ni wasiwasi mdogo tu. - Nilidhani tayari imekwisha. 228 00:15:47,196 --> 00:15:49,366 Haijaisha, sawa? Tunapumzika tu. 229 00:15:49,448 --> 00:15:50,988 Alisema ametupa punda wako. 230 00:15:51,075 --> 00:15:53,195 - Hiyo haionekani kama mapumziko. - Haikuwa hivyo! 231 00:15:53,285 --> 00:15:57,155 Mnatambua kuwa bado tunaweza kusikia kila kitu unachosema, sawa? 232 00:15:59,124 --> 00:16:00,044 Kufanya njama. 233 00:16:00,125 --> 00:16:02,125 Nilikuambia, wanafanya njama. 234 00:16:02,544 --> 00:16:03,714 Sio sasa, Mama! 235 00:16:03,796 --> 00:16:05,456 Mike, fungua mlango. 236 00:16:09,718 --> 00:16:11,638 Nambari nyekundu, narudia, nambari nyekundu. 237 00:16:11,720 --> 00:16:13,010 Je, kuna mtu yeyote anayenakili? 238 00:16:13,097 --> 00:16:15,677 Hii ni msimbo nyekundu, narudia, nyekundu ya kificho. 239 00:16:15,766 --> 00:16:19,346 Hii ni msimbo nyekundu, narudia, nyekundu ya kificho. Je, kuna mtu yeyote anayenakili? 240 00:16:19,436 --> 00:16:22,146 Sisi ni watoto wasio na hatia na tumenaswa chini ya Starcourt Mall. 241 00:16:22,231 --> 00:16:25,231 Jeshi Nyekundu limeingia ndani ya Hawkins, na tukipatikana, 242 00:16:25,317 --> 00:16:26,897 watatutesa na kutuua. 243 00:16:26,986 --> 00:16:28,026 Habari. 244 00:16:28,112 --> 00:16:30,393 Lazima kuchukua ni rahisi juu ya jambo hilo. Nitamaliza betri. 245 00:16:30,447 --> 00:16:32,027 - Duka limefunguliwa hivi karibuni. - Kwa hiyo? 246 00:16:32,116 --> 00:16:33,576 Kwa hivyo mtu anaweza kuwa katika anuwai. 247 00:16:33,659 --> 00:16:36,409 Una maoni gani, Petey the Mall Cop itakumbuka hapa chini 248 00:16:36,495 --> 00:16:37,495 na kuokoa siku? 249 00:16:37,579 --> 00:16:39,259 Sawa, mbona unakuwa na suruali mbovu hivi 250 00:16:39,289 --> 00:16:41,169 baada ya kupata kulala usiku na Robin? 251 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Shh! Yesu Kristo. 252 00:16:43,085 --> 00:16:45,335 Utakata tamaa tu kwenye ndoto yako ya kutisha tayari? 253 00:16:45,421 --> 00:16:46,881 Nilisikia nyinyi mkizungumza usiku kucha. 254 00:16:46,964 --> 00:16:49,084 Tulikuwa tunajaribu kutafuta njia kufungua mlango 255 00:16:49,133 --> 00:16:50,763 wakati ninyi watoto mlikuwa mmelala. 256 00:16:51,010 --> 00:16:52,180 Baada ya masaa nane, 257 00:16:52,594 --> 00:16:54,564 bado hatuko popote, ambayo ni, 258 00:16:54,638 --> 00:16:57,558 unajua, labda kidogo tu kwa sababu ninahisi tu ... 259 00:16:57,725 --> 00:16:59,385 tad cranky. 260 00:16:59,476 --> 00:17:00,476 Unafanya nini? 261 00:17:02,146 --> 00:17:04,626 Inaonekana kama ninafanya nini? Ninachukua uvujaji. Angalia mbali. 262 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Angalia mbali! 263 00:17:13,574 --> 00:17:16,164 Je, unaweza kuelekeza mkondo wako, tafadhali? 264 00:17:19,788 --> 00:17:20,788 Ugh. 265 00:17:23,459 --> 00:17:25,419 Jambo, hujambo! Kuwa makini, makini, makini! 266 00:17:25,502 --> 00:17:26,782 Hatujui hata hiyo ni nini. 267 00:17:26,837 --> 00:17:28,377 Hasa. Inaweza kuwa na manufaa. 268 00:17:28,464 --> 00:17:29,844 Muhimu jinsi gani? 269 00:17:29,923 --> 00:17:32,183 Tunaweza kuishi hapa chini kwa muda mrefu bila chakula, 270 00:17:32,259 --> 00:17:35,389 lakini ikiwa mwili wa mwanadamu haupati maji, itakufa. 271 00:17:35,471 --> 00:17:36,761 Sipendi kukuvunja, 272 00:17:36,847 --> 00:17:39,597 lakini haya sio maji. 273 00:17:39,683 --> 00:17:41,103 Hapana, lakini ni kioevu, 274 00:17:41,185 --> 00:17:42,975 na ikiwa itanifikia kunywa ulevi huo 275 00:17:43,062 --> 00:17:44,402 au kufa kwa kiu, 276 00:17:44,480 --> 00:17:45,520 Mimi kunywa. 277 00:17:54,615 --> 00:17:55,615 Tuna kampuni. 278 00:18:21,183 --> 00:18:22,303 Unanuka hiyo? 279 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Je! 280 00:18:25,062 --> 00:18:26,062 Piss. 281 00:19:00,389 --> 00:19:01,389 Twende zetu. 282 00:19:02,766 --> 00:19:05,266 - Nenda. Nenda, nenda, nenda, nenda. - Ninaenda! 283 00:19:06,353 --> 00:19:08,113 Henderson. Nenda, nenda. 284 00:19:12,025 --> 00:19:13,345 Njoo, Steve, twende! 285 00:19:19,324 --> 00:19:20,994 - Yesu Kristo. - Ooh! 286 00:19:24,079 --> 00:19:25,539 Bado unataka kunywa hiyo? 287 00:19:27,666 --> 00:19:29,746 Mama mtakatifu wa Mungu. 288 00:19:32,337 --> 00:19:33,337 Naam... 289 00:19:33,797 --> 00:19:35,467 natumai mko katika hali nzuri. 290 00:19:36,842 --> 00:19:38,392 Nikikutazama, nyama choma. 291 00:19:41,346 --> 00:19:42,346 Twende, njoo. 292 00:19:43,765 --> 00:19:44,765 Kwa nini mimi? 293 00:19:49,730 --> 00:19:51,190 Ilikuwa ni kitu kimoja, 294 00:19:51,273 --> 00:19:53,293 kitu kile kile kilichotokea kwa Will mwaka jana. 295 00:19:53,317 --> 00:19:55,857 Na angalia hii. Angalia joto la mwili. 296 00:19:57,613 --> 00:19:58,823 Anapenda baridi. 297 00:19:59,239 --> 00:20:01,829 Sawa, kwa hivyo mwanamke mzee huyu mwendawazimu nani alikuwa anakula mbolea... 298 00:20:01,909 --> 00:20:03,709 - Bi Driscoll. - Kweli, ndio, Bi. Driscoll. 299 00:20:03,785 --> 00:20:05,425 - Shambulio hili lilikuwa saa ngapi? - Jana usiku. 300 00:20:05,495 --> 00:20:06,865 Kweli, lakini saa ngapi jana usiku? 301 00:20:06,955 --> 00:20:08,955 - Karibu 9:00. - Ulisubiri usiku kucha kupiga simu? 302 00:20:09,541 --> 00:20:11,144 Nilikuwa nasubiri madaktari kufanya majaribio kadhaa. 303 00:20:11,168 --> 00:20:12,248 Hukuwepo? 304 00:20:12,336 --> 00:20:13,626 Kweli, niko hapa sasa, sivyo? 305 00:20:13,712 --> 00:20:14,592 Haleluya! 306 00:20:14,671 --> 00:20:15,671 Ooh. 307 00:20:15,923 --> 00:20:18,933 Um, kwa hivyo ... ulikuwa saa ngapi ... mtihani wa sauna? 308 00:20:19,009 --> 00:20:20,049 Karibu 9:00. 309 00:20:20,469 --> 00:20:23,219 Vema, hilo linathibitisha. Hiyo inathibitisha nadharia yangu. 310 00:20:23,305 --> 00:20:24,675 Amebadilika, kama Billy. 311 00:20:24,765 --> 00:20:27,095 - Imefifia? - Mwangaza wa Akili. Anawachunga watu. 312 00:20:27,184 --> 00:20:28,194 Inachukua akili zao. 313 00:20:28,268 --> 00:20:30,478 Mara tu wanapofanya hivyo, kimsingi wanakuwa yeye. 314 00:20:30,562 --> 00:20:33,152 - Ikiwa kuna mbili zilizopigwa ... - Tunapaswa kudhani kuna zaidi. 315 00:20:33,232 --> 00:20:34,322 Heather. 316 00:20:35,943 --> 00:20:37,693 Billy alikuwa akimfanyia jambo fulani. 317 00:20:39,363 --> 00:20:40,823 Aliogopa. 318 00:20:41,698 --> 00:20:42,778 Alikuwa akipiga kelele. 319 00:20:42,908 --> 00:20:45,448 Mayowe mabaya. 320 00:20:45,535 --> 00:20:46,975 - Ni nini kupiga kelele nzuri? - Max alisema ... 321 00:20:47,037 --> 00:20:49,957 - Haijalishi. - Samahani, nimepotea. Heather ni nani? 322 00:20:50,040 --> 00:20:52,540 - Yeye ni mlinzi kwenye bwawa. - Heather Holloway? 323 00:20:53,835 --> 00:20:54,835 Tom. 324 00:21:03,053 --> 00:21:04,053 Kwa umakini? 325 00:21:04,429 --> 00:21:05,719 Karibu katika ulimwengu wangu. 326 00:21:08,392 --> 00:21:09,522 Mikanda ya kiti. 327 00:22:03,322 --> 00:22:06,032 - Ah, Mungu wangu. Je, huwezi kutembea karibu sana? - Je! 328 00:22:06,116 --> 00:22:08,446 Je, huwezi kutembea karibu nami hivi? Unanuka. 329 00:22:09,911 --> 00:22:12,121 Ninaipata, naipata. Umefadhaika, sawa? 330 00:22:12,205 --> 00:22:13,915 Maana mimi, uh...nimelipua gari? 331 00:22:13,999 --> 00:22:15,249 Ndio, na mimi ndani yake. 332 00:22:15,459 --> 00:22:17,709 Naam, nataka tu kuwakumbusha kwa kitu, Joyce. 333 00:22:17,794 --> 00:22:20,134 - Mimi si fundi. - Ndio, wazi. 334 00:22:20,213 --> 00:22:21,933 Ndio maana ulipaswa kusikiliza kwa Alexei. 335 00:22:21,965 --> 00:22:24,335 Ah, sawa, ndio. Mpenzi wako mpya, sawa? 336 00:22:24,426 --> 00:22:27,756 Ndiyo. Kila mwanaume ninayezungumza naye kuanzia sasa lazima awe mpenzi wangu. 337 00:22:27,846 --> 00:22:30,056 Ndio, ananikumbusha kidogo ya Scott Clarke wa Urusi. 338 00:22:30,140 --> 00:22:31,180 Oh, sisi kwenda. 339 00:22:31,266 --> 00:22:34,476 Labda unapaswa kwenda tarehe. Sijui, ninafikiria, kama, Enzo? 340 00:22:35,228 --> 00:22:36,268 - Whoa. - Je! 341 00:22:36,355 --> 00:22:37,355 Anakimbia. 342 00:22:40,359 --> 00:22:41,779 Wewe mtoto wa mbwembwe! 343 00:22:43,362 --> 00:22:45,782 Habari! Smirnoff! 344 00:22:45,864 --> 00:22:47,204 Rudi hapa! 345 00:22:47,949 --> 00:22:49,579 Habari! Haya! 346 00:22:51,203 --> 00:22:52,953 Haya, tu! 347 00:23:16,978 --> 00:23:18,398 Ninyi nyote mtalipia hizo? 348 00:23:33,662 --> 00:23:36,042 Kwa hivyo wewe ni nini, wawindaji fulani wa fadhila? 349 00:23:36,123 --> 00:23:37,213 Mimi ni askari. 350 00:23:38,458 --> 00:23:39,788 Mimi ni siri. 351 00:23:49,302 --> 00:23:50,972 Oh, jamani, Karen, ni Joyce. 352 00:23:51,054 --> 00:23:52,894 Ndio, na...naangalia tu Will. 353 00:23:54,099 --> 00:23:55,349 Kwenye sinema? 354 00:23:57,018 --> 00:23:59,018 Weka tu mdomo wako, sawa? 355 00:24:03,066 --> 00:24:05,776 Sawa, sawa, ingia ndani. Njoo, ingia. 356 00:24:05,861 --> 00:24:07,031 - Jambo! - Jambo! 357 00:24:07,112 --> 00:24:08,822 Wewe "hey!" Wewe "hey!" 358 00:24:08,905 --> 00:24:11,195 Hii ni dharura ya polisi, sawa? 359 00:24:12,868 --> 00:24:14,368 Nahitaji kuamuru gari lako. 360 00:24:14,911 --> 00:24:15,831 Je! 361 00:24:15,912 --> 00:24:18,122 Ilimradi kuna... a... 362 00:24:18,206 --> 00:24:19,486 Jina lako ni nani, bwana? 363 00:24:19,541 --> 00:24:21,001 - Todd. - Todd? 364 00:24:21,084 --> 00:24:22,254 - Ndio. - Todd. 365 00:24:22,335 --> 00:24:23,915 - Todd. - Todd... 366 00:24:24,921 --> 00:24:25,921 nisikilizeni. 367 00:24:26,298 --> 00:24:27,508 Huyo mtu ndani, 368 00:24:27,591 --> 00:24:29,131 Najua yeye haangalii, 369 00:24:29,217 --> 00:24:33,097 lakini ni mmoja wa watu hatari sana duniani. 370 00:24:34,598 --> 00:24:35,808 Yeye, uh... 371 00:24:37,267 --> 00:24:39,307 - aliua watoto wengi. - Je! 372 00:24:39,394 --> 00:24:42,064 Ndio, yeye ni psychopath kweli. Nilimfuatilia kwa mistari miwili ya serikali. 373 00:24:42,147 --> 00:24:43,307 Hey, nini kinaendelea? 374 00:24:43,356 --> 00:24:44,896 Ah, Detective Byers. 375 00:24:44,983 --> 00:24:45,863 Lo... 376 00:24:45,942 --> 00:24:47,192 huyu ni Todd. 377 00:24:47,944 --> 00:24:52,164 Amekubali...tuazima gari lake kusafirisha mhalifu wetu hatari. 378 00:24:52,240 --> 00:24:54,830 Ah, ndio, yeye ... hatari sana, uh, 379 00:24:54,910 --> 00:24:55,790 kughushi... er. 380 00:24:55,869 --> 00:24:57,699 Ndiyo. Ah, muuaji wa watoto. 381 00:24:57,787 --> 00:24:59,707 - Muuaji wa watoto? - Tunapaswa kwenda kweli. 382 00:24:59,789 --> 00:25:00,989 Halo, nitarudishaje gari langu? 383 00:25:01,041 --> 00:25:02,791 - Unapiga simu tu kituo. - Kituo gani? 384 00:25:02,876 --> 00:25:05,416 Ooh, napenda sauti ya hiyo, Todd! 385 00:25:05,504 --> 00:25:06,514 Halo, kituo gani? 386 00:25:06,588 --> 00:25:08,258 Unafanya jambo sahihi! 387 00:25:10,425 --> 00:25:12,295 Hey, nini ... Hey! 388 00:25:14,137 --> 00:25:15,137 Jamani! 389 00:25:19,351 --> 00:25:21,991 Namaanisha, lazima ukubali, kama kazi ya uhandisi peke yake, 390 00:25:22,020 --> 00:25:23,360 hii inavutia. 391 00:25:23,438 --> 00:25:25,518 Unazungumzia nini? Ni hatari ya moto kabisa. 392 00:25:25,565 --> 00:25:27,025 Hakuna ngazi, hakuna kutoka, 393 00:25:27,108 --> 00:25:29,295 kuna lifti tu hiyo inakudondosha katikati ya kuzimu. 394 00:25:29,319 --> 00:25:30,149 Wao ni Wajumbe. 395 00:25:30,237 --> 00:25:32,607 Huwalipi watu, wanakata kona. 396 00:25:32,697 --> 00:25:34,050 Kuwa sawa kwa wandugu wetu wa Urusi, 397 00:25:34,074 --> 00:25:36,414 Sidhani kama handaki hili liliundwa kwa kutembea. 398 00:25:36,493 --> 00:25:38,503 Fikiria juu yake, walitengeneza mfumo kamili 399 00:25:38,578 --> 00:25:39,698 kwa ajili ya kusafirisha mzigo huo. 400 00:25:39,746 --> 00:25:41,746 Yote inakuja kwenye maduka kama utoaji wowote wa zamani. 401 00:25:41,831 --> 00:25:44,431 Na kisha wanapakia kwenye lori hizo na hakuna mtu mwenye busara zaidi. 402 00:25:44,459 --> 00:25:45,937 Unafikiri walijenga maduka yote haya 403 00:25:45,961 --> 00:25:48,171 ili waweze kusafirisha hiyo sumu ya kijani? 404 00:25:48,255 --> 00:25:50,715 Nina shaka sana ni kitu kinachochosha kama sumu. 405 00:25:50,799 --> 00:25:53,027 Inapaswa kuwa ya thamani zaidi, kama promethium au kitu. 406 00:25:53,051 --> 00:25:54,341 Promethium ni nini? 407 00:25:54,427 --> 00:25:57,887 Ndivyo baba ya Victor Stone alikuwa akitengeneza Vipengee vya bionic na cybernetic vya Cyborg. 408 00:25:57,973 --> 00:26:00,853 Ninyi nyote ni wapumbavu sana, inanifanya niwe mgonjwa kimwili. 409 00:26:00,934 --> 00:26:02,614 Hapana, hapana, hapana. Hapana, usinizuie nao. 410 00:26:02,644 --> 00:26:03,694 Mimi si mjanja, sawa? 411 00:26:03,770 --> 00:26:05,440 Mbona nyeti sana, Harrington? 412 00:26:05,522 --> 00:26:07,583 Hofu ya kupoteza pointi baridi kwa mtoto wa miaka kumi? 413 00:26:07,607 --> 00:26:10,237 Hapana, nasema tu sijui jack shit Kuhusu Prometheus 414 00:26:10,318 --> 00:26:11,148 Promethium. 415 00:26:11,236 --> 00:26:14,736 Prometheus ni mtu wa hadithi za Uigiriki. lakini chochote. Ninachosema ni kwamba, 416 00:26:14,823 --> 00:26:16,833 pengine inatumika kutengeneza kitu. 417 00:26:16,908 --> 00:26:18,158 Au nguvu kitu. 418 00:26:18,243 --> 00:26:20,123 - Kama silaha ya nyuklia? - Kabisa. 419 00:26:20,203 --> 00:26:22,293 Kutembea kuelekea silaha ya nyuklia. Hiyo ni nzuri. 420 00:26:22,372 --> 00:26:24,712 - Hiyo itakuwa nzuri. - Lakini ikiwa wanaunda kitu, 421 00:26:24,791 --> 00:26:25,831 kwanini hapa? 422 00:26:25,917 --> 00:26:29,297 Namaanisha, Hawkins. Kwa umakini. Ya maeneo yote. 423 00:26:29,379 --> 00:26:32,629 Kwa bora zaidi, sisi ni kituo cha choo ukiwa njiani kuelekea Disneyland, 424 00:26:32,716 --> 00:26:34,926 lakini labda ndivyo hivyo. Labda ni yetu ... 425 00:26:35,010 --> 00:26:36,529 - Unafikiri Warusi wanajua? - Kuhusu... 426 00:26:36,553 --> 00:26:38,853 - Wangeweza. - Kwa hivyo imeunganishwa? 427 00:26:38,930 --> 00:26:40,060 - Labda. - Jinsi gani? 428 00:26:40,348 --> 00:26:41,558 Sijui, lakini ni ... 429 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 Inawezekana. 430 00:26:43,393 --> 00:26:45,953 Samahani, kuna kitu ungependa ungependa kushiriki na darasa? 431 00:26:50,650 --> 00:26:51,650 Walkie. 432 00:26:59,367 --> 00:27:02,537 "Safari ya kwenda China inaonekana nzuri. 433 00:27:02,621 --> 00:27:04,751 Ikiwa unatembea kwa urahisi." 434 00:27:05,332 --> 00:27:06,212 Ni kanuni. 435 00:27:06,291 --> 00:27:08,711 - Popote matangazo hayo yanatoka... - Iko karibu. 436 00:27:08,793 --> 00:27:10,688 Na ikiwa kuna jambo moja tunajua kuhusu ishara hiyo... 437 00:27:10,712 --> 00:27:12,302 Inaweza kufikia uso. 438 00:27:13,840 --> 00:27:14,840 Twende zetu. 439 00:27:48,083 --> 00:27:49,083 Tom? 440 00:27:51,086 --> 00:27:52,086 Heather? 441 00:27:54,089 --> 00:27:55,589 Yesu, kunaganda. 442 00:28:02,013 --> 00:28:03,643 nyie mnanukia hiyo? 443 00:28:06,768 --> 00:28:07,598 Oh. 444 00:28:07,686 --> 00:28:09,346 Ee Mungu. 445 00:28:10,355 --> 00:28:11,435 Kemikali zaidi. 446 00:28:16,528 --> 00:28:18,068 Unafikiri wanadanganya ujinga huu? 447 00:28:18,154 --> 00:28:20,716 Ndio, ama hiyo au waliendelea tu kuzimu ya kusafisha Spree. 448 00:28:20,740 --> 00:28:23,830 Lakini mwaka jana, Will hakula kemikali. 449 00:28:23,910 --> 00:28:25,160 - Je! - Hapana. 450 00:28:25,245 --> 00:28:26,905 Hili ni jambo jipya. 451 00:28:27,455 --> 00:28:29,165 Bwana Clarke, darasa la tano. Nafasi. 452 00:28:29,249 --> 00:28:31,039 Nini kinatokea unapochanganya kemikali pamoja? 453 00:28:31,126 --> 00:28:32,846 Unaunda dutu mpya. 454 00:28:32,877 --> 00:28:35,158 - Je, ikiwa wanatengeneza kitu? - Ndani yao wenyewe? 455 00:28:35,213 --> 00:28:37,400 Namaanisha, njoo, ukikunywa upuuzi huu, utakuua. 456 00:28:37,424 --> 00:28:38,844 Ndio, ikiwa wewe ni mwanadamu. 457 00:28:58,278 --> 00:28:59,278 Damu. 458 00:29:04,117 --> 00:29:05,117 Jana, 459 00:29:05,910 --> 00:29:07,750 Tom alikuwa na bandeji kwenye paji la uso wake. 460 00:29:15,754 --> 00:29:16,804 Alishambuliwa. 461 00:29:16,880 --> 00:29:17,960 Piga simu 91... 462 00:29:51,623 --> 00:29:52,753 Lazima wangewafunga. 463 00:29:56,836 --> 00:29:58,336 Lazima wamewapeleka mahali fulani. 464 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Bi. Driscoll. 465 00:30:03,927 --> 00:30:05,007 Aliendelea kusema... 466 00:30:05,637 --> 00:30:06,967 "Lazima nirudi." 467 00:30:08,973 --> 00:30:10,393 Itakuwaje kama kuchomwa, 468 00:30:10,475 --> 00:30:12,435 inafanyika mahali pengine? 469 00:30:12,519 --> 00:30:14,689 Lazima kuna mahali haya yote yalianzia wapi, sivyo? 470 00:30:14,771 --> 00:30:15,651 Chanzo. 471 00:30:15,730 --> 00:30:17,610 Mahali fulani hakutaka nimwone. 472 00:30:19,442 --> 00:30:22,242 Ikiwa tunaweza kupata chanzo, basi labda tunaweza kumzuia. 473 00:30:22,320 --> 00:30:24,240 Au angalau kuizuia kuenea 474 00:30:24,322 --> 00:30:26,091 au kufanya chochote kile anachofanya na kemikali hizo. 475 00:30:26,115 --> 00:30:27,445 Je, tunaipataje? 476 00:30:27,700 --> 00:30:29,040 Bi. Driscoll. 477 00:30:30,370 --> 00:30:33,040 Ikiwa anataka kurudi vibaya sana, kwa nini tusimuache? 478 00:30:41,631 --> 00:30:42,991 ... huyu jamaa anakuja kwangu, 479 00:30:43,049 --> 00:30:44,799 Ninasukuma tu gesi hapa, 480 00:30:44,884 --> 00:30:46,054 na yeye... Hey, whoa! 481 00:30:46,135 --> 00:30:47,635 Usinivuke sasa hivi! 482 00:30:54,936 --> 00:30:56,096 Siku yenye shughuli nyingi? 483 00:30:56,187 --> 00:30:57,357 Unaweza kusema hivyo. 484 00:30:57,689 --> 00:30:59,439 Baadhi ya kisaikolojia waliiba gari la jamaa huyo. 485 00:30:59,524 --> 00:31:00,734 Nini kingine? 486 00:31:01,359 --> 00:31:03,279 - Je! - Nini kingine alisema? 487 00:31:03,361 --> 00:31:04,241 Saikolojia hii? 488 00:31:04,320 --> 00:31:06,382 Hakuna kosa, lakini mimi tayari alipitia haya yote na polisi. 489 00:31:06,406 --> 00:31:07,656 Mimi si polisi. 490 00:31:07,740 --> 00:31:08,950 Ndio, hakuna shit, Khrushchev. 491 00:31:10,285 --> 00:31:11,785 Oh, shit! 492 00:31:13,121 --> 00:31:14,501 Usiwaangalie. 493 00:31:14,998 --> 00:31:15,998 Kwangu. 494 00:31:17,208 --> 00:31:18,078 Niambie 495 00:31:18,167 --> 00:31:19,587 kuhusu kisaikolojia hii. 496 00:31:29,012 --> 00:31:30,142 Haya, twende. 497 00:31:30,388 --> 00:31:31,388 Isogeze. 498 00:31:32,932 --> 00:31:34,772 Nilidhani umesema huyu jamaa alikuwa mwandishi wa habari. 499 00:31:34,851 --> 00:31:36,731 Ndio, yeye, uh ... alikuwa. 500 00:31:37,353 --> 00:31:38,403 Je! 501 00:31:41,274 --> 00:31:42,534 Angalia kamera. 502 00:31:44,611 --> 00:31:47,111 Kamera, juu yako kulia. 503 00:31:50,617 --> 00:31:51,947 Jitambulisheni. 504 00:31:52,035 --> 00:31:54,575 Jim Hopper, Joyce Byers, 505 00:31:54,662 --> 00:31:55,662 Smirnoff. 506 00:31:55,747 --> 00:31:57,367 - Alexei. - Alexei. 507 00:31:57,457 --> 00:31:58,627 Jina la ukoo. 508 00:31:59,250 --> 00:32:00,340 sijui. 509 00:32:00,418 --> 00:32:01,708 Jina la familia! 510 00:32:01,794 --> 00:32:03,804 Ndio, najua. Nikamwambia... sijui, sawa? 511 00:32:03,880 --> 00:32:06,300 Fungua mlango mbaya! 512 00:32:07,175 --> 00:32:08,175 Hopa. 513 00:32:08,426 --> 00:32:10,256 Ni sawa. Usijali. 514 00:32:10,428 --> 00:32:12,598 Yeye ni mdogo kidogo, lakini ... 515 00:32:13,139 --> 00:32:14,389 hana madhara kabisa. 516 00:32:17,769 --> 00:32:18,769 Jina. 517 00:32:19,312 --> 00:32:21,112 Ondoa hiyo usoni mwangu, 518 00:32:21,397 --> 00:32:23,357 nguruwe wa Kimarekani mwenye kipara. 519 00:32:24,859 --> 00:32:26,439 Naweza kuwa na upara, 520 00:32:26,903 --> 00:32:29,113 lakini wewe ndiye uliyefungwa pingu, 521 00:32:29,197 --> 00:32:30,527 Uvimbe wa Soviet. 522 00:32:34,327 --> 00:32:35,327 Habari, Jim. 523 00:32:40,291 --> 00:32:41,331 Subiri. 524 00:33:00,937 --> 00:33:02,057 Itazame. 525 00:33:02,146 --> 00:33:03,516 Ukimya, uchafu. 526 00:33:03,606 --> 00:33:05,606 - Hii itachukua muda gani, kwa sababu mimi ... - Hapana. 527 00:33:05,692 --> 00:33:06,782 - Hapana. - Hapana. 528 00:33:06,859 --> 00:33:09,989 Hapana, haupati kuniuliza. 529 00:33:10,071 --> 00:33:12,821 Umemvuta adui wa serikali ndani ya nyumba yangu 530 00:33:12,907 --> 00:33:16,997 kwa uzembe kama vile mtoto anavyoburuza kwenye kiatu chake. 531 00:33:17,078 --> 00:33:20,118 Nitamtafuta mpaka nitosheke. 532 00:33:20,623 --> 00:33:22,833 Jim. C'mere. 533 00:33:23,418 --> 00:33:25,128 Njoo tu. Nahitaji kuzungumza na wewe. 534 00:33:25,211 --> 00:33:26,211 Ndiyo, nini? 535 00:33:26,546 --> 00:33:28,836 - Je! - Hii haitafanya kazi. 536 00:33:28,923 --> 00:33:32,143 - Unamaanisha nini? - Yeye si eccentric, yeye ni certifiable. 537 00:33:34,971 --> 00:33:36,761 - Nyumba za kioo, Joyce. - Je! 538 00:33:36,848 --> 00:33:39,678 - Unajua, sufuria inayoita kettle nyeusi. - Ah, njoo. 539 00:33:39,767 --> 00:33:41,477 - Samahani! - Je! 540 00:33:41,561 --> 00:33:44,061 Nifanyie upendeleo na kuhamisha ugomvi wa wapenzi wako mahali pengine. 541 00:33:44,147 --> 00:33:45,897 - Ah, hii? - Hapana, hapana, hapana. 542 00:33:45,982 --> 00:33:47,282 Sio ugomvi wa wapenzi, rafiki. 543 00:33:47,358 --> 00:33:48,478 Niokoe! 544 00:33:48,568 --> 00:33:50,988 Tatizo lako ni nini? 545 00:33:51,070 --> 00:33:52,780 Tafadhali, acha kuzungumza! 546 00:33:52,864 --> 00:33:55,534 Hapana! Tumekuwa na siku ndefu sana. 547 00:33:55,616 --> 00:33:57,656 Tumepigwa risasi, karibu kulipuliwa, 548 00:33:57,744 --> 00:34:00,714 alitembea Mungu anajua maili ngapi katika joto la digrii mia, 549 00:34:00,788 --> 00:34:02,118 aliiba gari, 550 00:34:02,206 --> 00:34:05,836 wakati wote wakifukuzwa na hii kubwa ... psychopath, 551 00:34:05,918 --> 00:34:08,378 yote ili tuweze kumleta kwako. 552 00:34:08,463 --> 00:34:11,803 Kwa sababu kwa njia fulani, wewe ndiye mtu wa karibu zaidi ambaye anazungumza Kirusi, 553 00:34:11,883 --> 00:34:13,053 ambayo siwezi kuamini. 554 00:34:13,134 --> 00:34:16,684 Lakini hiyo haijalishi kwa sababu, kwa bahati mbaya, tuko hapa. 555 00:34:16,763 --> 00:34:18,063 Kwa hivyo, ikiwa haujali, 556 00:34:18,139 --> 00:34:19,309 acha jambo hilo, 557 00:34:19,390 --> 00:34:22,980 acheni tabia kama mbweha, na kumuuliza anafanya nini 558 00:34:23,061 --> 00:34:26,021 hilo linafanya sumaku zangu zidondoke friji yangu jamani! 559 00:34:28,900 --> 00:34:29,940 Tafadhali. 560 00:34:45,333 --> 00:34:46,383 Sawa, wazi. 561 00:34:46,459 --> 00:34:47,709 Wazi, njoo, twende. 562 00:34:47,960 --> 00:34:49,130 Sawa, hiyo ilikuwa karibu. 563 00:34:49,212 --> 00:34:50,842 - Karibu sana. - Tulia. 564 00:34:51,214 --> 00:34:53,844 Sawa? Tulia. Hakuna aliyeona... 565 00:35:05,686 --> 00:35:07,016 Shit. 566 00:35:07,271 --> 00:35:08,441 Yesu! 567 00:35:08,523 --> 00:35:10,533 - Alfajiri Nyekundu. - Niliona. 568 00:35:10,608 --> 00:35:12,778 - Ghorofa ya kwanza, kaskazini magharibi. - Umeona nini? 569 00:35:12,860 --> 00:35:13,860 Chumba cha comms. 570 00:35:13,945 --> 00:35:15,235 Umeona chumba cha comms? 571 00:35:15,321 --> 00:35:16,161 Sahihi. 572 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 - Una uhakika? - Chanya. Mlango ulikuwa wazi kwa sekunde, 573 00:35:19,867 --> 00:35:22,537 na nikaona rundo la taa na mashine na uchafu huko. 574 00:35:22,620 --> 00:35:24,330 Hiyo inaweza kuwa mambo mia tofauti. 575 00:35:25,206 --> 00:35:26,416 Nitachukua odds hizo. 576 00:35:38,094 --> 00:35:39,174 Sawa. 577 00:35:39,220 --> 00:35:41,260 Tutaenda haraka, tutakuwa chini. 578 00:35:41,347 --> 00:35:42,347 - Sawa? - Sawa. 579 00:35:52,400 --> 00:35:53,230 Shh! 580 00:35:53,317 --> 00:35:54,317 Isogeze. 581 00:35:59,991 --> 00:36:00,991 Twende zetu. 582 00:36:05,538 --> 00:36:06,538 Sh, sh. Njoo. 583 00:36:19,177 --> 00:36:20,257 Kukanyaga lightly! 584 00:36:21,179 --> 00:36:22,349 Kukanyaga lightly! 585 00:36:22,722 --> 00:36:23,762 Wewe ni nani? 586 00:36:23,848 --> 00:36:26,678 Paka wa fedha... Paka wa fedha. 587 00:36:27,143 --> 00:36:28,313 sielewi. 588 00:36:30,563 --> 00:36:32,023 China? 589 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Jamani! 590 00:36:52,460 --> 00:36:53,460 Ulifanya hivyo! 591 00:36:54,128 --> 00:36:55,248 Umeshinda pambano! 592 00:36:56,339 --> 00:36:57,379 Jeez... 593 00:37:02,303 --> 00:37:04,448 - Unafanya nini? - Kupata sisi tiketi yetu kutoka hapa. 594 00:37:04,472 --> 00:37:06,182 Unataka kutembea njia yote ya kurudi? 595 00:37:06,265 --> 00:37:08,869 Kweli, tunaweza kukaa kwa muda kidogo, pumzika, uwe na picnic labda. 596 00:37:08,893 --> 00:37:11,313 Je, una picnic? Tulikuja hapa kwa redio. 597 00:37:11,395 --> 00:37:13,999 Mpango huu ni bora zaidi. Ikiwa ningejua Steve anaweza kumpiga Kirusi, 598 00:37:14,023 --> 00:37:15,863 huo ungekuwa mpango wetu mahali pa kwanza. 599 00:37:20,655 --> 00:37:21,975 - ... lakini nadhani wewe ni ... - Wavulana. 600 00:37:22,990 --> 00:37:24,450 Kuna kitu hapo juu. 601 00:37:28,204 --> 00:37:29,204 Twende zetu. 602 00:37:38,422 --> 00:37:39,592 Shit mtakatifu. 603 00:38:27,263 --> 00:38:28,643 Hapana, hiyo si mbaya. 604 00:38:28,723 --> 00:38:30,273 Hiyo ni uaminifu. 605 00:38:30,349 --> 00:38:31,809 Hatajua. 606 00:38:32,393 --> 00:38:35,773 Tazama, wewe pekee ndiye utasema ... Lo, lo, lo! Samahani! 607 00:38:35,896 --> 00:38:37,266 Unafikiri unaenda wapi? 608 00:38:37,940 --> 00:38:38,940 Oh, um... 609 00:38:39,525 --> 00:38:42,025 Nilikuwa tu kwenda kutembelea bibi yangu tena. 610 00:38:42,111 --> 00:38:43,321 Na ... Na hii ... 611 00:38:43,612 --> 00:38:45,452 hii ni familia yangu. 612 00:38:46,490 --> 00:38:48,370 - Iliyoongezwa. - Sijali wao ni nani. 613 00:38:48,451 --> 00:38:51,161 Unajua sheria. Wageni wawili kwa wakati mmoja. 614 00:38:51,245 --> 00:38:52,535 - Ndio, lakini ... - Mbili! 615 00:38:53,456 --> 00:38:55,326 Msichana, huyu mtoto amerukwa na akili. 616 00:38:55,416 --> 00:38:56,786 Alileta zoo nzima hapa. 617 00:39:07,553 --> 00:39:08,553 Unajua, 618 00:39:09,096 --> 00:39:11,216 hayo niliyoyasema jana... 619 00:39:12,683 --> 00:39:14,023 Sikumaanisha wao. 620 00:39:15,561 --> 00:39:17,861 - Najua. - Sidhani wewe ni kama punda hao. 621 00:39:18,689 --> 00:39:19,689 Hata kidogo. 622 00:39:20,358 --> 00:39:21,728 Sijawahi. Mimi... 623 00:39:22,485 --> 00:39:24,275 - Nilikuwa tu ... - hasira? 624 00:39:25,404 --> 00:39:26,704 Ambayo bado sijaipata. 625 00:39:27,490 --> 00:39:30,490 Namaanisha, nilikuwa tu kabisa, kabisa, 626 00:39:30,993 --> 00:39:32,753 kwa kusikitisha... 627 00:39:34,205 --> 00:39:35,205 vibaya. 628 00:39:37,208 --> 00:39:38,828 Usiruhusu hilo liende kichwani mwako. 629 00:39:38,918 --> 00:39:39,998 Sitafanya. 630 00:39:41,837 --> 00:39:44,587 Nakutazamia tu usinitie shaka tena. 631 00:39:58,396 --> 00:40:00,396 Lo, njoo, kipande cha shit! 632 00:40:13,661 --> 00:40:14,661 Asante. 633 00:40:20,668 --> 00:40:23,128 Jamani, nadhani ndivyo ilivyokuwa. 634 00:40:24,004 --> 00:40:25,014 Hiyo ilikuwa nini? 635 00:40:26,298 --> 00:40:27,588 Tawi la mzeituni. 636 00:40:29,009 --> 00:40:30,009 Nini? 637 00:40:31,637 --> 00:40:32,967 Ee Mungu wangu. 638 00:40:33,681 --> 00:40:34,721 Huna matumaini. 639 00:40:36,183 --> 00:40:37,023 Sawa, 640 00:40:37,101 --> 00:40:38,981 Nitamsumbua Max, 641 00:40:39,061 --> 00:40:40,441 kupata fursa. 642 00:40:40,521 --> 00:40:43,521 Na kisha kuzungumza naye. Sawa? 643 00:41:17,766 --> 00:41:18,806 Yuko wapi? 644 00:41:20,394 --> 00:41:21,404 sijui. 645 00:41:22,229 --> 00:41:24,609 - Je, una uhakika hiki ndicho chumba sahihi? - Ndio. 646 00:41:26,150 --> 00:41:27,280 Amekwenda nyumbani. 647 00:41:33,073 --> 00:41:34,993 Tulikuwa na matumaini kwamba unaweza kurudi. 648 00:41:38,037 --> 00:41:39,287 Damu ya nani hiyo? 649 00:41:39,747 --> 00:41:42,827 Tom, chochote umefanya, si wewe. 650 00:41:43,417 --> 00:41:44,747 Anakufanya ufanye hivi. 651 00:41:46,921 --> 00:41:47,921 Nenda! 652 00:41:51,175 --> 00:41:52,175 Owie. 653 00:41:54,220 --> 00:41:55,600 Nenda, nenda, nenda! 654 00:41:59,725 --> 00:42:00,975 Kimbia! 655 00:42:03,145 --> 00:42:04,645 Ndiyo! 656 00:42:04,730 --> 00:42:07,450 - Nimeipata, mbili mfululizo. - Hiyo ilikuwa nzuri, hiyo ilikuwa nzuri. 657 00:42:12,655 --> 00:42:14,445 - Bora tatu mfululizo sasa. - Jambo. 658 00:42:18,118 --> 00:42:19,118 Habari. 659 00:42:19,912 --> 00:42:23,292 Je, aina yako kama Mandamp;M's? 660 00:42:34,843 --> 00:42:36,643 Ninapenda sura mpya, kwa njia. Ni poa. 661 00:42:37,805 --> 00:42:38,805 Asante. 662 00:42:48,857 --> 00:42:49,857 Kimbia! 663 00:42:52,236 --> 00:42:53,446 Kwa njia hii, njia hii! 664 00:43:03,914 --> 00:43:04,834 Nancy! 665 00:43:04,915 --> 00:43:07,415 Hujambo? Habari?! 666 00:43:07,501 --> 00:43:08,501 Hapa. 667 00:43:15,593 --> 00:43:16,433 Inalia. 668 00:43:16,510 --> 00:43:18,890 Sijali jinsi mkate wake ni mzuri. 669 00:43:18,971 --> 00:43:21,221 Hapana, sitaki awe katika nyumba yangu mbaya. 670 00:43:21,307 --> 00:43:22,597 Njoo, chukua! 671 00:43:23,726 --> 00:43:25,096 Nancy? 672 00:43:28,522 --> 00:43:29,762 Habari. 673 00:43:36,405 --> 00:43:37,695 Niko hapa kwa ajili yako, Nancy Drew. 674 00:43:43,579 --> 00:43:45,869 Hapana! 675 00:43:56,091 --> 00:43:57,091 Yonathani! 676 00:44:17,237 --> 00:44:19,407 - Wewe mbwembwe. - Nancy! 677 00:44:20,032 --> 00:44:21,582 Kimbia! 678 00:44:26,455 --> 00:44:28,615 Msaada! Msaada! 679 00:44:30,959 --> 00:44:31,959 Msaada! 680 00:44:32,252 --> 00:44:33,252 Kuna mtu hapa?! 681 00:44:34,046 --> 00:44:35,296 Nancy. 682 00:44:36,674 --> 00:44:37,764 Nancy! 683 00:44:51,397 --> 00:44:52,597 Unaenda wapi? 684 00:45:19,383 --> 00:45:20,513 Yoo-hoo. 685 00:45:21,343 --> 00:45:24,433 Nancy Drew, uko wapi? 686 00:45:41,905 --> 00:45:43,155 Nancy. 687 00:45:56,837 --> 00:45:58,007 Marco... 688 00:46:01,425 --> 00:46:02,545 Marco... 689 00:46:02,634 --> 00:46:03,554 Polo! 690 00:46:03,635 --> 00:46:04,635 Huh? 691 00:46:25,240 --> 00:46:28,120 Nenda ... kwa ... kuzimu!